Fantastique / Fantasy Horreur Livres

The Sandman Act II de Neil Gaiman : une adaptation parfaite en livre audio

Avis lecture sur le livre audio The Sandman Acte 2 de Neil Gaiman sur le blog littéraire Parlons fiction

En 2021, je me lançais dans l’écoute de livres audio avec l’adaptation du comics The Sandman de Neil Gaiman. Cette découverte fut une vraie claque tant par la qualité de la mise en scène que par l’histoire qu’elle permettait de découvrir. Lorsque Audible a annoncé la sortie de la deuxième partie de cette adaptation, The Sandman Act II, je n’ai pas hésité une seconde avant de lancer le premier épisode. Là encore, c’est une totale réussite. Ce livre offre une expérience auditive saisissante et parfaitement maîtrisée. S’il n’y a qu’un seul livre audio à écouter, ce serait bien celui-là.

Avant-propos : The Sandman Act II est une adaptation du comics The Sandman de Neil Gaiman en livre audio par Audible. Ce livre audio fait suite à The Sandman Act I sorti en 2020. Cette deuxième partie est une adaptation des tomes quatre (Season of Mists) et cinq (A Game of You) du comics et d’une grande partie du sixième volume (Fables & Reflections). J’ai écouté ce livre audio dans sa version originale, en anglais, mais il est également disponible sur la plateforme Audible en version française.


Résumé (VF)

Avertissement : Le contenu de cette œuvre n’est pas destiné aux enfants et est uniquement réservé à un public adulte averti. Comme le roman graphique dont elle est issue, cette adaptation contient un langage explicite, des violences graphiques, ainsi que des scènes à fort caractère sexuel.
Dans ce deuxième acte, le scénario dense de cet univers fantastique et sombre vous plongera au cœur de la Révolution française, de la Rome antique, dans le San Francisco du 19e siècle, ou à Bagdad au 8e siècle, et dans d’autres contrées. Outre les personnages déjà connus, de nombreux nouveaux protagonistes intègreront l’histoire.
Fermez les yeux et poursuivez votre écoute de cette sombre saga.

 


Une expérience immersive

La deuxième partie de l’adaptation du comics The Sandman en livre audio met en scène Morpheus, seigneur des rêves, face à de nouveaux obstacles. Il est difficile de résumer ce livre car l’intrigue de l’œuvre de Neil Gaiman est loin d’être linéaire. Dans le même univers fantastico-horrifique que celui du premier acte, on retrouve certains personnages des épisodes précédents, mais de nouveaux sont également introduits. Sous forme de petits épisodes, parfois sans lien apparent entre eux, une histoire hypnotisante se construit et les pièces d’un puzzle géant semblent s’assembler.

L’adaptation de ce comics en livre audio est magistrale. Je ne pense pas qu’il y ait d’autres mots. On ressent tout de suite le formidable travail qui a eu lieu sur cette œuvre pour rendre l’expérience auditive totalement immersive dans l’univers de Neil Gaiman. C’est d’ailleurs pour moi l’un des meilleurs livres audio que l’on peut trouver sur la plateforme Audible.

Sometimes we can choose the paths we follow. Sometimes our choices are made for us. And sometimes we have no choice at all.

Comme pour The Sandman Act I, ce livre va au-delà du format audio utilisé habituellement. Chaque personnage est interprété par une actrice ou un acteur différent, chaque scène est réalisée avec des bruitages et des sons parfaitement maîtrisés pour une immersion totale. En fermant les yeux, on se retrouve plongé dans l’histoire de Morpheus et de sa famille, The Endless, sans effort.

Un univers sans limite

Dans The Sandman, il ne faut pas s’attendre à une seule intrigue autour de laquelle s’organise l’histoire. C’est sans doute en ça que le livre peut peut-être dérouter. A travers les épisodes de The Sandman Act II, on découvre des intrigues différentes qui se croisent parfois, sans jamais former une ligne parfaitement droite. La thématique principale est celle des rêves et, évidemment, la place qu’y occupe Morpheus, le seigneur des rêves. Pour, autant cette thématique se découpe sous forme de petites histoires qui, assemblées, forment un tableau étonnant.

Cette deuxième partie de The Sandman est un peu moins centrée sur Morpheus et permet d’en découvrir davantage sur les autres membres de sa famille. On revoit également des personnages que je pensais déjà oubliés et cela permet de prendre conscience que beaucoup d’éléments sont liés dans cet univers. Toutes les intrigues des épisodes ne sont pas égales, mais elles sont toujours plaisantes à suivre. J’ai particulièrement apprécié l’épisode dans lequel apparaît Orpheus, fils de Morpheus, dont l’adaptation de la chanson m’a bluffée. J’ai aussi été émue par Barbie, un des personnages que j’ai adoré retrouver.

I think hell is something you carry around with you. Not somewhere you go.

A mes yeux, il est tout à fait possible de se lancer dans le livre audio The Sandman sans jamais avoir jeté un œil au comics. C’est d’ailleurs ce que j’avais fait lorsque j’ai écouté la première partie de l’adaptation et si cela vous tente, ce n’est pas infaisable. Il s’agit d’ailleurs d’une porte d’entrée très intéressante sur cet univers. A noter tout de même, The Sandman Act II, comme le livre précédent, est une histoire violente qui ne conviendra sans doute pas à tout le monde. The Sandman est avant tout un comics d’horreur et contient des scènes de violence explicite.

En bref, une nouvelle réussite

The Sandman Act II est ma meilleure expérience en livre audio jusqu’à présent. L’œuvre de Neil Gaiman est si riche que chaque épisode permet d’en apprendre un peu plus sans jamais se lasser. Bien que l’histoire se découpe sous forme d’épisodes, on sent un fil rouge se tisser en arrière-plan pour la suite des aventures de Morpheus. Si les intrigues m’ont semblé plus inégales que dans le premier livre, la réalisation est soignée du début jusqu’à la fin pour une expérience immersive réussie. C’est avec un grand plaisir que j’écouterai la troisième adaptation en audio de The Sandman sur Audible. J’espère d’ailleurs qu’à l’avenir, Audible aura l’opportunité d’adapter de nouveaux comics en audio car cela fonctionne à merveille ! 

Pour résumerNotation 4 étoiles du blog littéraire Parlons fiction

Connaissez-vous The Sandman de Neil Gaiman ? Qu’avez-vous pensé du livre audio ?

Si le livre audio vous intéresse, vous pouvez le retrouver ici en français ou  en version originale.


Auteur : Neil Gaiman (britannique) – Genres : Fantasy, Horreur – Date de publication du livre audio Audible (VO) : 2021 – Temps d’écoute (VO) : 13h47

Si l’article t’a plu, épingle-le sur Pinterest !

Trailer VO (anglais) – The Sandman : Act II (Audible)

Trailer VF – The Sandman : Acte II (Audible)

No Comments

    Laisser un commentaire

    %d blogueurs aiment cette page :