The Silent Patient, ou Dans ton silence pour la traduction française, d’Alex Michaelides est un roman que j’ai vu passer un nombre incalculable de fois sur les réseaux sociaux. Présenté comme un thriller addictif dont le plot twist retourne le cerveau, je voulais moi aussi vivre cette expérience. J’ai découvert le livre dans sa version originale, en anglais, et j’en suis ressortie plus que sceptique. C’était une lecture facile et rapide, mais je n’ai pas du tout été embarquée dans l’histoire. L’intrigue m’a paru bancale, forcée pour ainsi dire, et le comportement des personnages était invraisemblable.
Avant propos : J’ai lu le roman The Silent Patient d’Alex Michaelides dans sa version originale, en anglais. Celui-ci a été traduit en français sous le titre Dans son silence.
Résumé
Alicia, jeune peintre britannique en vogue, vit dans une superbe maison près de Londres avec Gabriel, photographe de mode. Quand elle est retrouvée chez elle, hagarde et recouverte de sang devant le cadavre de son mari défiguré, la presse s’enflamme. Aussitôt arrêtée, Alicia ne prononce plus le moindre mot, même au tribunal. Elle est jugée mentalement irresponsable et envoyée dans une clinique psychiatrique. Six ans plus tard, le docteur Theo Faber, ambitieux psychiatre, n’a qu’une obsession : faire reparler Alicia. Quand un poste se libère dans la clinique où elle est internée, il réussit à s’y faire embaucher et entame avec elle une série de face-à-face glaçants dans l’espoir de lui extirper une parole. Alors qu’il commence à perdre espoir, Alicia s’anime soudain. Mais sa réaction est tout sauf ce à quoi il s’attendait…
Ce qui fonctionne : un page-turner efficace
Les critiques ne mentent pas sur l’efficacité du roman. Dans son silence est un roman qui retient l’attention dès ses premières lignes.
Un rythme qui tient en haleine
Le livre s’inspire d’autres thrillers du même genre pour sa construction. On a le droit à des chapitres courts qui se terminent avec des petits cliffhanger qui donnent envie d’en savoir plus. L’alternance entre le présent et le passé, à travers le point de vue de Theo et le journal d’Alicia, dynamise le rythme. Cela crée cet intérêt particulier à vouloir connaître ce qu’il s’est réellement passé pour qu’Alicia tue son mari. Sur le principe, la construction est classique, mais efficace, couplée à une plume accessible.
We’re all crazy, I believe, just in different ways.
Avec Dans ton silence, pas de descriptions inutiles. Le langage direct est utilisé et il n’est pas difficile à suivre. Si vous cherchez à vous divertir, c’est le genre de roman idéal où l’on ne bute pas sur les mots ou des constructions de phrase trop recherchées.
Un concept de départ accrocheur
Le concept de départ est accrocheur. Une femme qui tue son mari sans motif apparent, et puis ne parle plus pendant des années ? Le mystère est immédiat et le lecteur, embarqué. On suit un psychothérapeute qui veut résoudre l’énigme et à ses côtés, on se place dans la position de l’enquêteur. Sur papier, c’est un bon départ. Mais dans les faits, l’exécution ne m’a pas convaincue.
Ce qui m’a laissée sur ma faim : un thriller trop superficiel
Quand j’ai refermé Dans ton silence d’Alex Michaelides, la première chose qui m’est venu à l’esprit était l’absence totale d’un contexte, d’un décor, ou de quelque chose qui aurait entouré l’intrigue et lui aurait donné toute sa profondeur. J’avais la sensation d’avoir lu quelque chose de creux.
Des personnages sans profondeur et peu crédibles
Theo est obsédé par Alicia, sans qu’on comprenne vraiment pourquoi. Alicia est mystérieuse, mais plus par obligation narrative qu’autre chose. Les personnages secondaires sont quasi inexistants et ne servent qu’un but précis pour chacun. A la lecture de The Silent Patient, je n’ai pas eu l’impression de rencontrer des personnages qui auraient pu être réalistes, mais des personnages mis en scène comme lors d’une pièce de théâtre. Cela m’a laissé assez en retrait de l’histoire, leur comportement n’étant pas souvent crédibles, ni leurs réactions. Cet effet était accentué par le manque de décor à l’histoire, qui laissait les personnages au premier plan en permanence.
Perhaps some of us are simply born evil, and despite our best efforts we remain that way.
Un décor inexistant
De tout le roman, je n’ai pas eu la sensation de lire une seule description des lieux dont on parlait. Que ce soit l’hôpital psychiatrique ou le logement de Theo, tout était flou est survolé. Dans ce contexte, il est difficile de visualiser les scènes et les interactions entre les personnages qui ne semblent s’ancrer nul part dans l’espace.
Le plot twist qui divise (sans spoiler)
Si ce thriller est souvent recommandé sur les réseaux sociaux, c’est en parti grâce (ou à cause ?) de son plot twist. Comme souvent avec un thriller, on s’attend à être surpris. De mon côté, j’attendais cela avec impatience, le livre étant recommandé justement POUR son retournement de situation.
Je sais que beaucoup de lecteurs l’ont apprécié, mais ce ne fut pas mon cas. Bien que je l’ai deviné dès le début du roman, ce n’est pas le point dérangeant. A mon sens, l’exécution l’est beaucoup plus. Le plot twist est incohérent sur plusieurs points et ne découle pas naturellement de l’histoire. Il apparaît même forcé et cela n’a honnêtement pas réussi à me convaincre.
A qui The Silent Patient pourra plaire ? (ou non)
Comme toujours, ce n’est pas parce qu’une personne n’apprécie pas une lecture, qu’elle ne pourra pas convenir à quelqu’un d’autre. Sur ce blog, j’apprécie particulièrement vous recommander des romans en fonction de vos goûts personnels. Voyons voir si Dans son silence pourra vous plaire !
Vous aimerez ce livre si…
Si vous cherchez un thriller rapide et efficace, Dans son silence d’Alex Michaelides coche les cases. Pour les lecteurs qui lisent pour l’intrigue, pas le décor, et qui veulent se détendre avec un roman qui ne leur prendra pas la tête, alors cela peut valoir la peine de tenter de découvrir ce roman par vous-mêmes.
Passez votre chemin si…
A l’inverse, si vous aimez les personnages avec une psychologie très travaillées et que comme moi, vous appréciez les atmosphères pesantes et les descriptions détaillées, je vous conseillerais plutôt de vous tourner vers un autre roman. Pour celles et ceux qui ont déjà lu beaucoup de thrillers, Dans son silence pourrait paraître trop prévisible. Je vous invite à explorer d’autres avis lecture sur ce genre pour trouver ce qui pourrait le mieux vous convenir.
En bref, un thriller efficace, mais facilement oubliable
En bref, The Silent Patient, ou Dans ton silence d’Alex Michaelides, fait le job d’un thriller efficace. Il se lit vite, il intrigue, il divertit. Pour autant, c’est loin d’être un roman qui restera gravé dans ma mémoire. Les personnages m’ont semblé forcé, le plot twist maladroitement exécuté et le décor de l’intrigue inexistant.
Et vous, avez-vous apprécié ce roman ? Êtes-vous dans le camp des fans du plot twist ou dans le même que le mien, bien moins convaincu ?
Si vous souhaitez découvrir ce roman, vous pouvez le retrouver ici.
Auteur : Alex Michaelides – Genre : Thriller – Date de publication (originale) : 2019 – Editions : Le Livre de Poche – Nombre de pages : 416
No Comments